漢文の返り点と書き下し文｜中学国語のレ点・一二点

よっしゃー！今日は漢文だ。結論から言う。中学国語の漢文の返り点は「レ点＝1字戻る」「一二点＝2字以上戻る」「上下点＝一二点をまたいで戻る」の3つだけ覚えれば、書き下し文まで一気に書ける。

漢字ばかりで「無理だ…」と感じる人ほど、じつは伸びしろの塊。おれは断言する。ルールの数が少ないぶん、漢文は国語の中で一番「覚えたら即点になる」単元だ。

漢文の返り点とは？まず3行で結論

返り点とは、漢文を日本語の順番で読むために、漢字の左下につける「戻って読め」の記号のことだ。

そして書き下し文とは、返り点と送り仮名にしたがって、漢文を漢字とひらがなまじりの日本語の文に書き直したもののことだ。漢字だけの文を「白文」、返り点や送り仮名をつけた文を「訓読文」と呼ぶ。この3つの名前の区別も、テストで地味に聞かれるポイント。

自分が教えてきて、ここを押さえた子は一気に安定した。3つだけだ。

コツ1：返り点のない字は、上から順にそのまま読む まず「印のない字は素直に上から」。これが大前提。返り点は「例外の指示」にすぎない。

コツ2：レ点は「下を先に、上を後に」 「読書」にレ点がつくと「読レ書」。書を先に読んで、読に戻る。だから書き下し文は「書を読む」。「登レ山」なら「山に登る」。2字の入れかえ、これだけ。

コツ3：一二点は「一まで進んで、二に戻る」 「帰二故郷一」なら、帰を飛ばして故郷を読み、郷の「一」に来たら帰の「二」に戻る。書き下し文は「故郷に帰る」。「登二富士山一」も同じ型で「富士山に登る」。

おれのおすすめは、読む順番を漢字の横に①②③と小さく書くこと。書き込むだけでミスがぐっと減る。地味だけど最強の一手。

パターン1：書き下し文に「不」「也」を漢字のまま書いてしまう 日本語の助動詞・助詞にあたる字はひらがなに直す。「不レ知」は「知らず」。「ず」はひらがなだ。「也」も「なり」とひらがなで書く。

パターン2：置き字まで書いてしまう 「而」「於」「矣」などは、読まない字＝置き字として出てくることが多い。書き下し文には書かない。「あれ、この字どこ行った？」となったら置き字を疑う。

パターン3：送り仮名を現代仮名遣いで書く 書き下し文の送り仮名は歴史的仮名遣いのまま。「習フ」は「習ふ」と書く。「習う」と直すと減点されることがある。歴史的仮名遣いのルールは歴史的仮名遣いの記事でまとめてあるので、あわせて確認しておこう。

自分も最初は「全部ひらがなにすればいいんでしょ」と雑にやって、置き字を書いて×をもらった。ここは型で覚えた者勝ち。

例題1（書き下し文）：「学ビテ而時ニ習フレ之ヲ」を書き下し文に直しなさい。（『論語』より）

手順はこうだ。

答え：学びて時に之を習ふ

例題2（読む順番）：「有リ下朋自リ二遠方一来タル上」を読む順番に並べなさい。

読む順番は朋→遠→方→自→来→有。書き下し文は「朋遠方より来たる有り」。一二点を読み終えてから上下点。この順番の感覚がつかめれば合格ライン。

Q. レ点と一二点が同じ字についていたらどう読む？ A. 「一レ点」は、まずレ点のルールで下の1字から戻り、その字の「一」から「二」へ戻る。レ点を先に処理すると覚えておけばいい。

Q. 書き下し文で漢字のまま残す字と、ひらがなにする字の見分け方は？ A. 日本語の助詞・助動詞にあたる字（不＝ず、也＝なりなど）はひらがなにする。名詞や動詞など意味の中心になる字は漢字のまま残す。

Q. 漢文の勉強は何から始めればいい？ A. まずレ点だけの2字の問題を10問。次に一二点。最後に上下点。この順番で1日15分、3日続ければ返り点の問題がぐっと解きやすくなる。

古文とセットで点を伸ばしたい人は、係り結びの法則の記事もあわせて読んでおこう。保護者の方には、中学生向けオンライン塾を無料で使う方法もまとめている。

一人でやるのが不安なら、ゆめのばで一緒にやろう。無料登録はこちらからすぐ始められる。漢文は、ルールを知った瞬間に景色が変わる教科。次のテストで、その変化を体験しよう。

よっしゃー！！今日も熱くいくぞ！！！